Expressões em francês (Comment on dit en français)

Com certeza! – Sûrement. / Sans aucun doute!
Como é que pode? – Comment ça se fait que…? Comment c’est possible?
Cuide da sua vida! – Occupe-toi de tes affaires!
Deu pau! (quebrou) – Ça déconne! / C’est casse! / Ça ne marche pas!
Ele já era! – Celui là… c’est fini!
Eu já vou embora! – Je m’en vais. / Je m’en barre.
Legal! – Cool! Chouette!
Não é da sua conta! – Ça ne te regarde pas!
Não estou nem aí. – Je m’en fiche. / Je m’en fous. (cuidado ao usar estas expressões – são um pouco vulgares)
Não faz mal! – Ce n’est pas grave!
O que eu ganho com isso? – Qu’est-ce que je gagne avec ça?
Sério? – C’est vrai?
Te vejo por aí. – On se voit!
Tô brincando! – Je rigole!
Vamos entrando! – Entrons!

obrigada (o) - merci
por nada - de rien (je vous en prie: pode ser mas é muito formal)


ado - adolescente.
D’ac – ok, tudo bem. Abreviação de d’accord.
Fac - faculdade. Abreviação de faculté.
Impec - demais, dez, muito bom. Abreviação de impécable.


Esse lugar tem várias idéias...
http://maestrodefrances.blogspot.com.br/